The Albany Gazette - The Albany Gazette: Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Remis d'une blessure à une cheville, Owen Farrell sera le capitaine de l'équipe d'Angleterre pour le Tournoi des six nations, après l'annonce, mardi, par le sélectionneur Eddie Jones d'un groupe de 36 joueurs dans lequel il piochera.

Les Etats-Unis et le Canada revenaient lentement à la normale mardi après avoir essuyé une tempête hivernale d'envergure, avec d'importantes chutes de neige conduisant à l'annulation de milliers de vols.

Le gouvernement indien a fermé le Club de la presse du Cachemire (KPC), déclenchant un tollé de journalistes locaux et de politiciens, entre autres, y voyant une preuve suplémentaire des efforts déployés par les autorités pour contrôler l'information dans le territoire himalayen contesté.

Un seul court, le Rod Laver, mais deux ambiances très différentes mardi à l'Open d'Australie pour les N.2 mondiaux: Daniil Medvedev a contrôlé pour passer au 2e tour alors qu'Aryna Sabalenka a cru se diriger vers la sortie, avant de retourner le match en sa faveur.

Isolées, craignant d'être davantage stigmatisées, et avec un plus fort risque de se retrouver en réanimation si elles sont infectées par le coronavirus: les personnes obèses subissent douloureusement les effets de la pandémie de Covid-19.

Tôt chaque matin ces derniers jours, Muhajira Amanallah affronte le froid glacial pour se rendre dans une petite boulangerie de Kaboul où des Afghans désespérés reçoivent un peu de pain pour lutter contre la morsure de la faim.

Une divine surprise pour ses auteurs: un livre affirmant "prouver" l'existence de Dieu à l'aune des connaissances modernes sur l'Univers remporte un franc succès, mais laisse plus que sceptiques de nombreux scientifiques.

La France en a-t-elle bientôt fini avec la cinquième vague de l'épidémie de Covid? C'est ce qu'espèrent le gouvernement et les scientifiques, que la légère amélioration des chiffres rend prudemment optimistes.

L'astronaute Thomas Pesquet va parrainer la semaine olympique et paralympique à l'école à partir du 24 janvier et appuie le dispositif "30 minutes d'activité physique" en primaire promue par le gouvernement et les organisateurs des Jeux olympiques et paralympiques de Paris-2024.

"Un, deux, trois, on s'étire!": ex-championne du monde de gymnastique, Sui Lu harangue des dizaines d'étudiants qui suent sur leur tapis de sol. Comme elle, nombre d'anciens sportifs de haut-niveau participent au boom du sport scolaire en Chine.

De grands industriels, dont Bernard Arnault et Vincent Bolloré, sont convoqués à partir de cette semaine au Sénat, sur fond d'inquiétudes croissantes suscitées par leur mainmise sur la plupart des médias français.

La conservatrice maltaise Roberta Metsola, élue haut la main mardi présidente du Parlement européen, connaît parfaitement cette institution où elle a fait ses armes en politique, mais son opposition à l'avortement l'expose à la controverse.

Le ministre argentin de l'Economie Martin Guzman, en "contact quotidien" avec le FMI sur la renégociation de la dette argentine, a estimé lundi que l'institution nuirait à sa "légitimité" en "poussant l'Argentine dans une situation déstabilisante" alors qu'elle se remet tout juste des effets de la pandémie.

Les Golden State Warriors ont critiqué lundi un membre de leur conseil exécutif, qui avait déclaré ne pas se préoccuper "de ce qui arrive aux Ouïghours", une minorité au coeur des critiques adressées au régime chinois sur son bilan en matière de droits humains.

France TV sera le diffuseur officiel des Jeux paralympiques de Paris 2024 en France et "s'engage à faire rayonner les athlètes et les sports paralympiques", a annoncé mardi le groupe public.

Alors que le Sénat va se pencher sur la concentration des médias en France, l'ex-journaliste d'investigation de Canal+ Jean-Baptiste Rivoire, co-fondateur du média "Off investigation", décortique les "relations sulfureuses" entre magnats des médias et exécutif dans son ouvrage "L'Élysée (et les oligarques) contre l'info".

La cinéaste Yang Yonghi n'avait que six ans lorsque son frère aîné a quitté le Japon pour la Corée du Nord. Il faisait partie des étudiants offerts par des familles coréennes pour le 60e anniversaire du dirigeant Kim Il Sung.

Figure du Real Madrid triomphant des années 1950 et 1960, Francisco "Paco" Gento a marqué l'histoire par ses courses fulgurantes et ses six sacres en Coupe d'Europe des clubs champions. Un record absolu qui place l'ancien ailier, dont la mort a été annoncée mardi à l'âge de 88 ans, au panthéon du football.

Navets, poireaux ou pommes de terre: à Sélestat (Bas-Rhin), les jardins ouvriers sont bien plus qu'une occupation bucolique. Ils sont devenus un moyen de subsistance pour des maraîchers amateurs aux revenus très modestes qui voudraient que les questions du coût de la vie et des inégalités sociales figurent au coeur des débats de la présidentielle.

Les niveaux élevés de pollution à l'ozone en Asie provoquent chaque année en Chine, au Japon et en Corée du Sud des pertes de récoltes de riz, de blé et de maïs plus importantes qu'estimées précédemment, jusqu'à un quart du riz chinois, selon une étude publiée lundi.

"On voit actuellement le meilleur Rudy Gobert qui ait jamais été", confie à l'AFP le pivot français, auteur de sa meilleure saison NBA avec le Jazz, dont il s'affirme de plus en plus comme un leader.

La Fédération australienne de tennis, organisatrice de l'Open d'Australie, a fait part mardi de ses "profonds regrets" pour l'impact qu'a eue sur le tournoi la saga politico-sanitaire qui a conduit à l'expulsion de Novak Djokovic du pays.

Grenades lancées contre des partis sunnites et des banques kurdes: Bagdad est le théâtre d'attentats non revendiqués, mais perçus comme des mises en garde de groupes pro-Iran, défaits aux élections, alors que l'Irak se cherche une majorité parlementaire capable de désigner un gouvernement.

Les prix du Brent et du WTI évoluaient mardi à leur plus haut niveau depuis plus de sept ans, dopés par des perturbations de l'offre, de vives tensions géopolitiques et une remontée de la demande, malgré le variant Omicron.

Avec les prix de l'essence et de l'énergie qui battent des records, le pouvoir d'achat entre en force dans la campagne électorale et suscite une multitude de propositions de la part des prétendants déclarés à l'Elysée. En voici cinq passées au cible:

Les Suns ont accentué leur avance en tête de la conférence Ouest et le Heat a fait une excellente opération à l'Est, lundi en NBA, lors du Martin Luther King Day, célébrant chaque 3e lundi de janvier l'anniversaire de la naissance du révérend.

La star du Sénégal Sadio Mané a commencé au petit trot sa Coupe d'Afrique des Nations, où il porte l'immense espoir du Sénégal de conquérir enfin sa première CAN. La quête se poursuit contre le Malawi, mardi (17h00) à Bafoussam.

Finies les surprises? Deux mois après la victoire historique contre les All Blacks et à un peu moins de deux ans du Mondial-2023, Fabien Galthié va révéler mardi la liste des 42 Français appelés pour préparer le Tournoi des six nations 2022 (5 février-19 mars).

Battu huit fois sur les dix derniers matches d'Euroligue, Villeurbanne abat une carte importante face à Monaco mardi soir (20h00), pour le classique du basket français avec deux clubs qui espèrent l'un et l'autre se mêler à la lutte pour les play-offs.

31: le chiffre s'inscrit en rouge sang sur un mémorial improvisé recensant les féminicides qui ont endeuillé l'Autriche l'an dernier.

La Bourse de Paris a ouvert en baisse de 0,41% mardi, hésitante face à la hausse des taux d'intérêt et alors que les prix du pétrole sont au plus haut depuis 2014.

La reprise espérée n'a pas eu lieu: les ventes de voitures neuves en Europe ont marqué un nouveau record à la baisse en 2021, freinées par la crise sanitaire et les pénuries de puces électroniques qui ont empêché la production de millions de voitures.

Dans son usine d'Harare qui tourne au ralenti, Callisto Jokonya raconte un temps glorieux où 20.000 frigos en sortaient chaque année.

Les ventes de voitures neuves en Europe ont marqué un nouveau record à la baisse en 2021, freinées par la crise sanitaire et les pénuries de puces électroniques, selon les chiffres publiés mardi par les constructeurs.

Les patrons de dix compagnies aériennes américaines ont mis en garde lundi les autorités des Etats-Unis du potentiel "chaos" que représenterait le déploiement mercredi comme prévu de la technologie d'internet mobile ultrarapide 5G autour des aéroports, dans une lettre obtenue par l'AFP.

Dans la pénombre, Robert Tomlinson cueille des tiges de rhubarbe dite "forcée", à la lumière de la bougie. Depuis quatre générations, sa famille perpétue cette tradition dans le nord de l'Angleterre, malgré des menaces comme le réchauffement climatique.

Il invoquait les "anges gardiens" de l'unité, il a été rattrapé par les démons de l'Amérique: en un an, l'optimiste, le débonnaire Joe Biden s'est mué en un président plus sombre, qui bataille pour sauver au moins quelques grandes promesses.

Aung San Suu Kyi, condamnée lundi à quatre ans de détention supplémentaires, incarne le destin tumultueux de la Birmanie: icône de la démocratie, puis paria à l'international avec le drame des Rohingyas, elle est redevenue une proie impuissante dans les griffes des généraux.

Economie, politique extérieure, lutte contre la pandémie et divisions politiques: sur tous ces sujets, Joe Biden a fait de grandes promesses, et accumulé d'immenses frustrations. Tour d'horizon un an après son investiture.