The Albany Gazette - Royaume-Uni: chaos pour rejoindre la France, les voyageurs invités à la patience

"Faites en sorte d'apporter de la nourriture et des boissons car il va y avoir des retards", ont prévenu les autorités du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre, tandis que les files d'attente pour traverser la Manche s'allongeaient samedi dans toute la région.

Entre une tempête et la pénurie de ferries liée au licenciement mi-mars, du jour au lendemain, de 800 employés de la compagnie maritime P&O, "tout s'est accumulé", a affirmé samedi sur la BBC Toby Howe, un responsable du Kent Resilience Forum.

"Oui, nous avions les problèmes avec P&O. Nous avons ensuite eu une tempête en mer qui a fait que de nombreux bateaux n'ont pas pu traverser cette nuit", a-t-il précisé, ajoutant que des problèmes au niveau des douanes, fréquents depuis le Brexit, avaient également ralenti le rythme des traversées.

Le chaos survient en plein milieu des vacances de Pâques au Royaume-Uni, les premières depuis que le pays a levé ses restrictions liées à la pandémie de coronavirus.

Les départs en vacances ont été également perturbés dans plusieurs aéroports du Royaume-Uni, notamment à Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

De nombreux vols ont été annulés en raison d'une pénurie de personnel liée aux licenciements massifs pendant la pandémie, aggravée par des cas de Covid-19 parmi les employés des compagnies, notamment d'EasyJet.

(G.Gruner--BBZ)