The Albany Gazette - Wall Street termine en légère hausse, petit rebond technique sans entrain