The Albany Gazette - Wall Street termine en berne, les taux obligataires montent