The Albany Gazette - Tras el "aterrador" ataque de Irán, los israelíes tranquilizados por la eficacia de la defensa antiaérea

La ciudad amaneció aparentemente con normalidad, sin que se apreciara ningún cambio en su principal mercado o en sus estaciones de tren y autobús.

Israel afirmó que había "frustrado" el inédito ataque de los iraníes con la ayuda de Estados Unidos y de otros aliados, pero los ciudadanos de Jerusalén se declararon preocupados.

"La situación es realmente aterradora porque tenemos miedo de lo que pase y de todos los bombardeos y aviones que se avecinan", afirmó Ayala Salant, una residente de Jerusalén de 48 años.

"Sin embargo, estamos muy muy felices con la alianza que nos ha ayudado, porque la mayoría de aparatos voladores y misiles no llegaron a Jerusalén", agregó. "Esperamos que esta escalada termine pronto".

Por su parte, Yishai Levi, de 67 años, quiso destacar que "una vez más, [Israel] probó su superioridad tecnológica [...] y controló la situación de una forma impresionante".

El ataque, que empezó el sábado por la noche, se produjo después de que Irán hubiera lanzado varias amenazas, asegurando querer vengarse tras un mortífero bombardeo contra su consulado en Damasco, el 1 de abril. Una agresión que la República Islámica imputó a Israel.

El ataque marca una importante escalada en la larga guerra encubierta que libran ambos archienemigos regionales, y se produjo en un contexto de guerra entre Israel y el movimiento islamista palestino Hamás en la Franja de Gaza.

- "Tenemos que responder" -

Pero Sharin Avraham, de 31 años, apuntó que "luchar contra un Estado es una guerra diferente" y que esto requiere una respuesta por parte de Israel.

"Tenemos que responder porque Irán es un país", insistió. "El Estado de Israel necesita mostrar que somos fuertes y que esto no es algo que podamos dejar pasar. No somos el saco de boxeo del mundo".

Los aliados de Irán también llevaron a cabo ataques coordinados contra posiciones israelíes. Este domingo temprano, en muchos puntos de Jerusalén, sonaron las alarmas y se oyeron explosiones, constataron los corresponsales de la AFP.

Gil, un vecino de Jerusalén de 30 años, que no dio su apellido, afirmó que no tenía "mucho miedo".

"Fue hermoso ver que Occidente está con nosotros y que nos ayudó con las interceptaciones", dijo.

Pero en el norte de Israel, cerca de la frontera con Líbano, los habitantes con los que habló la AFP parecían más inquietos.

"No estamos en una isla. Hay gente a nuestro alrededor a la que tememos", señaló Waheb Khalayla, una enfermera jubilada de 68 años que vive en el pueblo de Majd al Krum.

"Tenemos miedo de que estalle una guerra que afecte a la vida diaria y a la economía" de la gente, añadió la mujer.

(K.Jones--TAG)