The Albany Gazette - Más de 165.000 migrantes afganos abandonaron Pakistán para regresar a su país en octubre

Más de 165.000 migrantes afganos abandonaron Pakistán para regresar a su país en octubre, al finalizar el plazo que el gobierno les concedió para marcharse voluntariamente antes de arriesgarse a ser deportados, indicaron el jueves fuentes oficiales en la frontera. La gran mayoría de ellos se precipitaron estos últimos días hacia la frontera, después de que Pakistán diese de plazo hasta el 1º de noviembre para que los 1,7 millones de afganos que estima están en situación irregular se marchasen.Muchos prefirieron partir por su propia voluntad antes que ser detenidos, internados en los centros de detención construidos para la ocasión y finalmente deportados.Más de 129.000 salieron por el puesto fronterizo de Torkham, principal lugar de paso entre los dos países, en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa (noroeste), y donde viven la mayoría de los afganos, indicó el gobierno provincial.Otros 38.100 migrantes pasaron por Chaman, en la provincia de Baluchistán (suroeste), según responsables pakistaníes en la frontera.En Torkham, 28.000 personas cruzaron solo el miércoles, obligando a los funcionarios pakistaníes a trabajar hasta muy tarde para evitar que la larga fila de vehículos se detuviera.Todos ellos debieron registrarse al otro lado de la frontera ante las autoridades afganas, desbordadas por la repentina oleada de refugiados."Afganos en situación irregular llegaron en masa a Torkham debido a la fecha límite (...) La gente todavía puede regresar voluntariamente, pero hoy sólo hay 1.000 personas en la frontera", declaró a la AFP Abdul Nasir Khan, un funcionario administrativo del distrito.