The Albany Gazette - Ciudad francesa retira campaña de reciclaje considerada "insultante" por Irán

La ciudad de Béziers, en el sur de Francia, retiró "por prudencia" este jueves una campaña publicitaria que usaba las fotos de los mandatarios de Rusia, Corea del Norte e Irán para promover el reciclaje de la "basura" y que Teherán calificó de "insultante". La campaña, difundida en Facebook y en autobuses urbanos, mostraba fotos del líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, del presidente ruso, Vladimir Putin, y del líder norcoreano, Kim Jong Un, bajo el lema: "No olviden reciclar la basura".El responsable para Europa occidental de la cancillería iraní, Majid Nili, denunció una campaña "insultante" y llamó a Francia a tomar medidas para impedir que se repitan estas "acciones provocadoras", según la agencia oficial Irna.Aunque en un primer momento el alcalde de Béziers, Robert Ménard, defendió que la campaña con "dictadores" se basaba en el "humor" para llamar la atención sobre la importancia de reciclar, finalmente decidió retirarla "por prudencia"."No quiero que haya el más mínimo riesgo para la gente. Nos lo tomamos muy en serio, no quiero que haya el más mínimo problema, por ejemplo, para nuestros conductores de bus", explicó a la AFP el regidor, próximo de la extrema derecha.Ménard recordó el caso del escritor británico-estadounidense Salman Rushdie, objeto de una fetua en 1989 del entonces ayatolá Ruhollah Jomeini llamando a su muerte tras la publicación de una de sus obras. En 2022, sufrió un intento de asesinato.El jueves por la mañana, un fotógrafo de la AFP constató como funcionarios municipales retiraban la publicidad presente en los autobuses.