The Albany Gazette - Dos hombres, condenados por dañar una estatua del oso Paddington en Inglaterra

Daniel Heath y William Lawrence, dos ingenieros de 22 años de la Royal Air Force, también tendrán que pagar 2.725 libras (unos 3.520 dólares) por los costes de reparación del monumento del osito, en una calle de Newbury, al oeste de Londres.

Los dos jóvenes, que estaban borrachos, destrozaron la estatua el 2 de marzo hacia las dos de la madrugada.

Filmados por cámaras de vigilancia, reconocieron su culpabilidad.

La conducta de los dos hombres es la "antítesis" de todo lo que Paddington encarna, afirmó el martes el juez de un tribunal de Reading.

"Un querido ícono cultural", este pequeño oso "encarna la bondad, la tolerancia y promueve la integración y la aceptación en nuestra sociedad", dijo el juez durante la audiencia.

"La noche del 2 de marzo de 2025, sus acciones fueron lo opuesto a todo lo que representa Paddington", añadió.

Ambos afirmaron durante el juicio estar "extremadamente avergonzados" de su acción en Newbury, la ciudad natal del creador de Paddington, Michael Bond, quien dio a luz al osito en 1958.

Paddington, ya popular debido a la literatura, ganó fama internacional gracias a sus películas, la primera estrenada en 2014 y la última en noviembre pasado.

(E.Taylor--TAG)