The Albany Gazette - Equity markets mixed as nervous traders navigate volatility